-
1 свободен в выборе
Свободен в выборе-- Generally the waste producer is free to choose a disposal facility.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > свободен в выборе
-
2 свободен
1. freeхим. free, uncombinedсвободна търговия free tradeсвободно пристанище a free portсвободен съм be at liberty (да to)2. (незает) vacant, not occupied(за жишще и пр.) unoccupied, untenanted(за маса и пр.) unreserved(незает с работа) free, disengagedсвободен ден a day offсвободен от дежурство off dutyсвободен стол a vacant chair, an unoccupied seatсвободно време spare timeпрез свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisureимам/намирам свободно време have/find leisure (за for)имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose endсвободни часове leisure hours, hours of leisure, ( в училище) free hoursв свободни моменти in odd momentsсвободен съм be at leisure, be free; be at a loose end3. (неограничаван) unrestricted(необвързан) unshackled, unattached(неприкрепен) unattached, looseсвободен наем decontrolled rentсвободен капитал liquid capitalсвободен достъп до free access toсвободни цени unregulated pricesна свободни цени off the rationсвободни упражнения optional exercises4. (непринуден) natural, free and easyсвободно държане free and easy mannersтя е малко свободна в държането си she is a bit fast5. (в излишък) extraсвободни пари spare money6. (халтав) looseсвободен от предразсъдъци open-mindedсвободен превод a free translationсвободен удар сп. a free kickсвободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestlingсвободна професия a liberal professionсвободно съчинение essayсвободни сте! воен. (you are) dismissed!* * *свобо̀ден,прил., -на, -но, -ни 1. free; хим. free, uncombined; \свободенен съм be at liberty (да to); \свободенна търговия free trade; \свободенно пристанище free port;2. ( незает) vacant, not occupied; (за жилище и пр.) unoccupied, untenanted; (за маса и пр.) unreserved; ( незает с работа) free, disengaged; през \свободенното си време in o.’s spare time, at off times, at o.’s leisure; \свободенен ден a day off; \свободенен от дежурство off duty; \свободенен стол vacant chair, unoccupied seat; \свободенен съм be at leisure, be free; be at a loose end; \свободенни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours; \свободенно време spare time;3. ( неограничаван) unrestricted; fetterless; ( необвързан) unshackled, unattached; footloose, fancy-free; ( неприкрепен) unattached, loose; на \свободенни цени off the ration; \свободенен достъп до free access to; \свободенен капитал liquid capital; \свободенен наем decontrolled rent; \свободенни упражнения optional exercises; \свободенни цени unregulated prices; \свободенно ценообразуване free price formation;4. ( непринуден) natural, free and easy; \свободенно държане free and easy manners; тя е малко \свободенна в държанието си she is a bit fast;5. (в излишък) extra; \свободенни пари spare money;6. ( халтав) loose; • \свободенен от предразсъдъци open-minded; \свободенен превод free translation; \свободенен удар спорт. free kick; \свободенна борба спорт. catch-as-catch-can, all-in wrestling; \свободенна професия liberal profession; \свободенни сте! воен. (you are) dismissed! fallout! \свободенно съчинение essay.* * *free (и хим.): You are свободен to go wherever you want. - Свободен си да ходиш където искаш., свободен trade - свободна търговия; degage ; disengaged ; immune {i`my;n}; independent (независим); leisure: свободен time - свободно време; loose ; off: a day свободен - свободен ден; open (за вход); quit ; (в излишък): spare, extra ; unemployed (безработен); unobstructed ; (незает): vacant ; unoccupied ; unreserved (за място и пр.); (неограничен): unrestricted ; unconstrained ; unstopped (за капитал)* * *1. (в излишък) extra 2. (за жишще и пр.) unoccupied, untenanted 3. (за маса и пр.) unreserved 4. (незает с работа) free, disengaged 5. (незает) vacant, not occupied 6. (необвързан) unshackled, unattached 7. (неограничаван) unrestricted 8. (неприкрепен) unattached, loose 9. (непринуден) natural, free and easy 10. (халтав) loose 11. free 12. СВОБОДЕН ден a day off 13. СВОБОДЕН достъп до free access to 14. СВОБОДЕН капитал liquid capital 15. СВОБОДЕН наем decontrolled rent 16. СВОБОДЕН от дежурство off duty 17. СВОБОДЕН от предразсъдъци open-minded 18. СВОБОДЕН превод a free translation 19. СВОБОДЕН стол a vacant chair, an unoccupied seat 20. СВОБОДЕН съм be at leisure, be free;be at a loose end 21. СВОБОДЕН съм be at liberty (да to) 22. СВОБОДЕН удар сп. a free kick 23. в свободни моменти in odd moments 24. имам много свободно време have too much time on o.'s hands, be at a loose end 25. имам/намирам свободно време have/find leisure (за for) 26. на свободни цени off the ration 27. през свободното си време in o.'s spare time, at off times, at o.'s leisure 28. свободна борба сп. catch-as-catch-can, all-in wrestling 29. свободна професия a liberal profession 30. свободна търговия free trade 31. свободни пари spare money 32. свободни сте! воен. (you are) dismissed! 33. свободни упражнения optional exercises 34. свободни цени unregulated prices 35. свободни часове leisure hours, hours of leisure, (в училище) free hours 36. свободно време spare time 37. свободно държане free and easy manners 38. свободно пристанище a free port 39. свободно съчинение essay 40. тя е малко свободна в държането си she is a bit fast 41. хим. free, uncombined -
3 свободен
прил 1. libre, indépendant, e; (за място) vacant, e; свободно място place vacante, vacance f; 2. (непринуден) libre, dégagé, e, aisé, e; 3. (незает) non-occupé, e; libre; 4. désinvolte, sans gêne; свободно държане une conduite désinvolte; 5. (ça дреха) ample; 6. (свободен в отношенията ñu) familier; 7. хим а l'état libre, non-combiné; 8. (свободен om служба, om занимания) exempt, e; свободен съм от наряд être libre, en dehors du service, ne pas être de service а свободно време loisir m, moment de loisir; вход свободен entrée libre; свободен сте да направите vous êtes libre de faire; през свободното си време а mes heures perdues, pendant mes heures de loisir; свободна любов amour libre; свободна професия profession libérale; свободна цена prix du marché, prix non homologué; свободни сте ! vous pouvez disposer ! -
4 свободен
свобо́д|ен прил., -на, -но, -ни 1. ( независим) frei; 2. ( неограничаван) frei, ungehindert; 3. ( непринуден) lässig, locker; 4. ( на свобода) frei; 5. ( неангажиран с работа) frei; 6. ( незает) frei, unbesetzt; 7. ( широк) locker, lose; 8. (неомъжена/неженен) ledig; 9. фин. ( ликвиден) flüssig, liquid, verfügbar; свободно място ein freier Platz m; вход свободен freier Eintritt m; свободен дух ein freier Geist m; свободни парични средства flüssige, liquide, verfügbare Geldmittel Pl. -
5 Свободен!
Jargon: to the left! (Выражение из песни Beyonce "Irreplaceable", ставшее очень популярным.) -
6 свободен
Automobile industry: "for hire" (такси) -
7 свободен
Automobile industry: "for hire" (такси) -
8 свободен вдоль борта
Business: free alongsideУниверсальный русско-английский словарь > свободен вдоль борта
-
9 свободен для посылки
Electronics: clear to send (входной сигнал управления потоком данных, управляемый аппаратурой передачи данных)Универсальный русско-английский словарь > свободен для посылки
-
10 свободен как птица
General subject: footloose and fancy freeУниверсальный русско-английский словарь > свободен как птица
-
11 свободен на борту
leg.N.P. free on board (abbrev. as f.o.b.; as a predicate adj.) -
12 свободен от диспача
Economy: free of dispatchУниверсальный русско-английский словарь > свободен от диспача
-
13 свободен от любого залога или иного обременения
Универсальный русско-английский словарь > свободен от любого залога или иного обременения
-
14 Свободен, но одинок.
advgener. FAE - frei aber einsam (Девиз скрипача Йозефа Иоахима (Joseph Joachim), отталкиваясь от которого, его друзья, композиторы Роберт Шуман, Иоганнес Брамс и Альберт Дитрих сочинили знаменитую скрипи)Универсальный русско-немецкий словарь > Свободен, но одинок.
-
15 свободен от очереди
advshipb. frei von Turn -
16 свободен от частной аварии
advshipb. frei von besonderer HavarieУниверсальный русско-немецкий словарь > свободен от частной аварии
-
17 свободен от жильцов
advgener. cette maison vaque -
18 свободен
loosethroughunbounduncombinedunobstructed -
19 свободен атом
free atomfree atoms -
20 свободен вихър
free vortex
См. также в других словарях:
свободен — властен, волен Словарь русских синонимов. свободен прил. • волен • властен Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Свободен — Село Свободен Свободен Страна БолгарияБолгария … Википедия
Свободен, как — муха в сортире ... жид в дахау ... шайка в бане ... сопля в полете СВОБОДЕН, дна, дно (или свободен, как муха в сортире, свободен, как жид в дахау, свободен, как шайка в бане, свободен, сопля в полете и т. п.). Слово или реплика, адресованные… … Словарь русского арго
Свободен, как негр в Африке — кто 1. Кто л. не свободен. 2. Иди отсюда, проваливай … Словарь русского арго
Свободен — прил. Имеющий право или возможность поступать, действовать по своему желанию, усмотрению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Свободен как кубинец — больше не нужен, можешь уходить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Свободен как негр в Африке — больше не нужен, можешь уходить … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Свободен, как сопля в полёте! — Выражение, сходное по смыслу со словами гуляй (уходи), проваливай, не вмешивайся, имеющее также целью уничижительно отозваться о человеке … Словарь народной фразеологии
свободен — прил. независим, автономен, самостоен, самостоятелен, независещ прил. вакантен, незает, на разположение, празен, незапълнен, айляк прил. непринуден, естествен, безпрепятствен, доброволен, драговолен прил. невъздържан, неограничен, развързан,… … Български синонимен речник
Я свободен — Исполнитель Кипелов Маврин Альбом Смутное время Дата выпуска 1997 Дата записи … Википедия
Я Свободен — Песня группы «Кипелов» с альбома «Смутное время» Выпущена Записана 1997 Жанр Хэви метал Длительность … Википедия